* Английскую версию интервью читайте здесь.
Мы продолжаем серию портретов интересных личностей отрасли 3D печати в интервью с голландским дизайнером украшений Ивонной ван Цуммерен (Yvonne van Zummeren). Ее украшения торговой марки Dyvsign (www.dyvsign.com) очень современны и привлекательны, а также очень стильны. Она основывает дизайн браслетов на известных произведениях искусства, рассказывая не только историю этих призведений, но и инновационные возможности 3D печати в ювелирной сфере.
Также ее пример показывает, что для достижения успеха в мире 3D печати не обязательно быть «технарем» и уметь работать с программами CAD. Взгляните на украшения от Ивонн и читайте ее короткое интервью о 3D печати.
3Dindustry.ru: Как вы узнали о технологии 3D печати? Какие ее особенности привлекли вас?
Yvonne: В конце 2010 года на вечеринке я разговорилась с моим бывшим соседом. Он упомянул 3D печать и даже попытался мне о ней объяснить, но я просто не понимала, о чем идет речь. В течение следующего года 3D печать стала меня «преследовать», и в конце 2011 года я наконец сдалась и решила начать работать с технологией. Самое интересное в 3D печати для меня – это то, что я могу воплотить в жизнь такие концепты, которые иначе мне нельзя было бы создать (у меня нет официального образования в сфере дизайна украшений) и то, что в 3D печати нет понятия минимального заказа. И, конечно, из-за того, что это новая технология, с ней необычайно интересно работать.
3Dindustry.ru: Расскажите о своем креативном процессе? Вы сначала выбираете произведение искусства в качестве вдохновения, а только потом – формы и материалы украшения?
Yvonne: Украшения Dyvsign основаны на произведениях искусства; мне очень нравится рассказывать историю произведения через мои работы. Я считаю, что это отличный способ заинтересовать людей искусством. Я изучала историю искусства, потому дома у меня много книг на эту тему. Обычно я беру книгу, начинаю читать и вдохновляюсь или внешним видом произведения искусства, или историей его создания. Только потом я начинаю делать набросок нового украшения.
3Dindustry.ru: Вам кто-то помогает создавать цифровые модели в 3D? Какие сервисы 3D печати вы используете или у вас есть свой принтер?
Yvonne: Я не техник, я – создатель концепций. У меня, конечно, есть общее понимание технологических возможностей и ограничений 3D печати, но я не умею пользоваться программами CAD. Зато у меня есть замечательная подруга, которая превращает мои концепты и наброски в 3D модели. Я использую несколько сервисов для печати украшений, среди них Shapeways и 3DWorknet.
3D браслет из белого нейлона“La Danse des Voiles”, основанный на работе Picasso
3Dindustry.ru: Что еще вы бы хотели создать с помощью 3D печати? Появления каких технологий и материалов (возможно, больший выбор металлов, золото) вы больше всего ждете?
Yvonne: Кроме повествования истории произведения искусства, основной идеей Dyvsign украшений стало желание рассказать историю 3D печати. Например, вскоре появится новая, меньшая по размеру версия браслета La Gerbe, напечатанная из сплава серебра и стали, а для моей следующей коллекции я бы хотела поэкспериментировать с новыми материалами. Особенно я жду возможности использовать новый материал от компании Modern Meadow – кожу.
3Dindustry.ru: Какая из Dyvsign моделей ваша любимая?
Yvonne: Браслет La Gerbe [смотри ниже]. Он основан на работе Матисса, и многие люди сразу узнают его: «О, ваш браслет похож на картину Матисса!». Мне это очень нравится, потому что подтверждает, что Dyvsign действительно рассказывает историю произведения искусства.
Комания Dyvsign находится в авангарде развития 3D печати, создавая особенные и эксклюзивные модели украшений. Дизайнер Ивонна ван Цуммерен (Yvonne van Zummeren, 1984) по образованию арт-историк, черпает вдохновения из известных произведений искусства. Она рассматривает свои украшения как способ донести историю произведений искусства до более широкой публики.
«Во время изучения истории искусств я обнаружила, что рассказы о истории происхождения произведений искусства – это хороший способ сильнее заинтересовать людей в культуре и искусстве. Мои браслеты, созданные на основе известных произведений искусства и напечатанные на 3D принтере, объединяют традиции и модерн.
